AI Polished Your Resume. Now Hiring Managers Are Calling Your Old Boss Anyway.